-
1 bead-roll
ˈbi:drəul сущ.
1) перечень, реестр, список Syn: list, index
2) происхождение;
родословная;
генеалогическое древо Syn: genealogy, family tree
3) четки Syn: rosary, beads
4) церк.;
уст. поминальный список Those souls of the dead whose names were written upon the bead-roll just read out. ≈ Души тех умерших, имена которых были написаны в только что зачитанном поминальном списке.(церковное) поминальный список (редкое) список, переченьbead-roll церк. уст. поминальный список ~ родословная ~ список, перечень ~ четкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bead-roll
-
2 bead-roll
['biːdrəʊl]1) Общая лексика: перечень, поминальный список, родословная, список, чётки2) Религия: (The reading in church of a list of names of persons for whom prayers are to be said) поминальный список -
3 obit
['ɒbɪt]1) Общая лексика: годовщина смерти, дата смерти человека, некролог, некрологический, погребальный, поминальная служба, поминальный обряд, поминальный список, связанный с похоронами, связанный со смертью, сообщение о смерти2) Церковный термин: заупокойная месса, поминальная книга, синодик3) Сокращение: obituary4) Сленг: некролог (особенно в газете) -
4 necrology
-
5 obit
1 (a) некрологический2 (n) годовщина смерти; дата смерти человека; заупокойная месса; некролог; поминальная книга; поминальная служба; поминальный обряд; поминальный список; сообщение о смерти* * *а) день смерти, дата смерти б) годовщина смерти* * *['əʊbɪt /'ɒbɪt] n. сообщение о смерти, поминальная служба* * ** * *1) а) день смерти, дата смерти (кого-л.) б) годовщина смерти 2) устар. смерть -
6 necrology
neˈkrɔlədʒɪ сущ.
1) некролог Syn: obituary
2) список умерших
3) поминальный список некролог синодик, поминальная книга список умерших necrology некролог ~ список умершихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necrology
-
7 obituary
1. noun1) некролог2) список умерших2. adjective1) похоронный2) некрологический; obituary notice некролог* * *1 (0) синодик2 (a) некрологический; погребальный; связанный с похоронами3 (n) некролог; поминальная книга; поминальный список; сообщение о смерти* * *некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти* * *n. некролог, список умершихo·bit·u·ar·y || ə;ʊ;'bɪ;tjʊ;erɪ; /ə;'bɪ;tjʊ;ə;rɪ; adj. похоронный, некрологический, погребальныйo·bit·u·ar·y || ə;ʊ;'bɪ;tjʊ;erɪ; /ə;'bɪ;tjʊ;ə;rɪ;* * ** * *1. сущ. 1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти 2) список умерших 2. прил. 1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами 2) некрологический, связанный со смертью -
8 obituary
əˈbɪtjuərɪ
1. сущ.
1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти to send in obituary;
write an obituary ≈ составить, написать некролог to print, publish an obituary ≈ опубликовать некролог to read the obituaries ≈ читать некролог
2) список умерших
2. прил.
1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами
2) некрологический, связанный со смертью obituary notice ≈ некролог некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список погребальный, связанный с похоронами - * сеremony погребальная церемония некрологический;
связанный со смертью - * notice некролог;
сообщение о смерти - the * page of a newspaper страница газеты, на которой помещаются некрологи obituary некролог ~ некрологический;
obituary notice некролог ~ похоронный ~ список умершихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obituary
-
9 bead-roll
bead-roll noun 1) список, перечень 2) родословная 3) четки 4) eccl.; obs.поминальный список -
10 beadroll
bead-roll
1> _церк. поминальный список
2> _редк. список, перечень -
11 obituary
[ə'bɪtʃʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: некролог, некрологический, погребальный, поминальный список, похоронный, связанный с похоронами, связанный со смертью, сообщение о смерти, список умерших2) Церковный термин: поминальная книга, синодик3) Религия: обитуарий, (A notice of a person's death with a short biographical account) некролог -
12 bead-roll
[`biːdrəʊl]перечень, реестр, списокпроисхождение; родословная; генеалогическое древочеткипоминальный списокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bead-roll
-
13 necrology
[ne`krɔləʤɪ]некрологсписок умершихпоминальный списокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > necrology
-
14 beadroll
n. поминальный список, список, перечень -
15 bead-roll
[ʹbi:drəʋl] n1. церк. поминальный список2. редк. список, перечень -
16 necrology
-
17 bead-roll
1. n церк. поминальный список2. n редк. список, перечень -
18 bead-roll
[ˈbi:drəul]bead-roll церк. уст. поминальный список bead-roll родословная bead-roll список, перечень bead-roll четки -
19 obitual
(редкое) некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (редкое) (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список - * сеremony погребальная церемония( редкое) погребальный, связанный с похоронами -
20 obituary
1. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] n1. некролог; сообщение о смертиto print /to publish/ an obituary - поместить в печати сообщение о смерти
2. церк. поминальная книга, синодик; поминальный список2. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] a1. погребальный, связанный с похоронамиobituary ceremony - погребальная церемония /-ый обряд/
2. некрологический; связанный со смертьюobituary notice - некролог; сообщение о смерти
the obituary page of a newspaper - страница газеты, на которой помещаются некрологи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список достопримечательных камней — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 декабря 2012. Пока пр … Википедия
Список эпизодов телесериала «Мёртвые, как я» (Сезон 2) — Мёртвые, как я. Сезон 2 Страна … Википедия
Модзалевский, Борис Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Модзалевский. Борис Львович Модзалевский … Википедия
халтура — диал. поминки , южн., зап., похороны , смол. (Добровольский)1, даровое угощение на похоронах (Мельников), также хамтура, хаптура, донск. (Миртов2), укр. хавтур м., хавтура ж. плата священнику , блр. хаўтуры праздник всех святых , польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВОСКРЕШЕНИЕ — понятие религиозно философской (христианской) традиции, связанное с истолкованием одной из предполагаемых процедур преодоления физической смертности человека. Сокровеннейшее их чаяний христианства (»последний враг истребится смерть», «какая мне… … Новейший философский словарь
халтура — В соврем. значении искон. (из «поминки, даровое угощение на похоронах»). В рус. лит. яз. пришло из семинарского арго, где халтура восходит к ср. лат. chaltularium «поминальный список» … Этимологический словарь русского языка
халтура — вещь довольно печальная, и не только по результатам, но и по происхождению. Латинское chartularium поминальный список, перечень умерших. С этим значением слово и появилось на Руси, а потом развитие его шло таким путем: плата, дары священнику за… … Занимательный этимологический словарь
Сети I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Сети. Сети I XIX династия Новое царство … Википедия
ВЛАДИМИРСКИЙ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Владимирской и Суздальской епархии), основан между 1197 и 1206 гг. во Владимире кн. Всеволодом (Димитрием) Юрьевичем Большое Гнездо. Юж. и вост. границей В. Р. м. служил вал т. н. Печернего города, на западе к мон рю примыкала резиденция князя,… … Православная энциклопедия
Церковь Святого Воскресения (Москва) — Армянская церковь Церковь Святого Воскресения Մոսկվայի Սուրբ Հարություն եկեղեցի … Википедия
Лесбия — Эдуард Джон Пойнтер. «Лесбия и её воробушек» Лесбия (устар. Лезбия; лат. Lesbia … Википедия